И Заратустра
говорил так к народу:
Я учу вас
о сверхчеловеке. Человек есть нечто,
что до́лжно превзойти. Что сделали вы,
чтобы превзойти его?
Все существа
до сих пор создавали что-нибудь выше
себя; а вы хотите быть отливом этой
великой волны и скорее вернуться к
состоянию зверя, чем превзойти человека?
Что такое
обезьяна в отношении человека? Посмешище
или мучительный позор. И тем же самым
должен быть человек для сверхчеловека:
посмешищем или мучительным позором.
Вы совершили
путь от червя к человеку, но многое в
вас ещё осталось от червя. Некогда были
вы обезьяной, и даже теперь ещё человек
больше обезьяны, чем иная из обезьян.
Даже мудрейший
среди вас есть только разлад и помесь
растения и призрака. Но разве я велю вам
стать призраком или растением?
Смотрите, я
учу вас о сверхчеловеке!
Сверхчеловек
— смысл земли. Пусть же ваша воля говорит:
да будет сверхчеловек смыслом
земли!
Я заклинаю
вас, братья мои, оставайтесь верны
земле и не верьте тем, кто говорит
вам о надземных надеждах! Они отравители,
всё равно, знают ли они это или нет.
Они презирают
жизнь, эти умирающие и сами себя
отравившие, от которых устала земля:
пусть же исчезнут они!
Пока
Заратустра так говорил, кто-то крикнул
из толпы: «Мы слышали уже довольно о
канатном плясуне; пусть нам покажут
его!» И весь народ начал смеяться над
Заратустрой. А канатный плясун, подумав,
что эти слова относятся к нему, принялся
за своё дело.
Человек есть
нечто, что должно быть преодолено.






